Home Athletics SA trio set for Diamond League action