Home Commonwealth Games SA swimming trio into finals